Poliția română a ordonat organizarea unor furturi în Danemarca – mai jos si versiunea în daneza si engleza

0
37

Un polițist român care lucra sub acoperire a pus la cale furtul unor echipamente de construcție de la firme daneze, potrivit publicației „Tidsskrift for Kriminalret”, citată de site-ul thelocal.dk.

Cazul nu a fost făcut public până acum, dar cert este că în 2013 o instanță daneză (Înalta Curte pentru estul Danemarcei) a ajuns la concluzia că poliția română a ordonat organizarea unor furturi – cu prejudiciu de patru milioane de coroane daneze (peste jumătate de milion de euro) – în încercarea a-i prinde pe liderii unor infractori români.

Procurorul public Jan Rechendorff a declarat agenției de știri Ritzau că a fost un caz „foarte, foarte special”, întrucât autoritățile daneze nu au știut nimic despre planurile colegilor lor români, ceea ce contravine legilor din Danemarca.

5e9ea7325736b28d725521e014e4b99492eb709eae11967183d71bf22b590819

Agentul român sub acoperire ar fi furat trei echipamente de construcție de la firma Scantruck, în Skive, în noiembrie 2013, le-ar fi transportat în România, iar aici le-ar fi livrat unor indivizi care se presupune că făceau parte dintr-o rețea de criminalitate organizată.

O lună mai târziu, aceleași om a furat șase elevatoare telescopice de firma Nicolaisen & Larsen din Ulfborg, numai că românul și un complice au fost arestați la un popas, în Germania.

Românul a fost pus sub acuzare, dar instanța l-a achitat, din moment ce lucra pentru poliția română, chiar dacă autoritățile daneze nu au fost niciodată informate și nici nu au avizat operațiunea.

Există voci care spun că acest caz ar putea servi de facto drept un precedent ce ar autoriza România sau alte țări să întreprindă operațiuni similare pe teritoriul danez, dar procurorul public a infirmat o astfel de posibilitate. „Pot să spun că în general, alte țări nu pot, în mod evident, să desfășoare operațiuni fără acordul specific al poliției daneze și fără instrucțiuni complete din partea daneză”, a declarat el.

Articolul din publicația industriei de construcții mai scrie că autoritățile daneze au cerut de mult timp poliției române returnarea echipamentului furat, dar nu au primit niciun răspuns la solicitarea lor.

Romanian police ordered thefts in Denmark

In a case that had remained out of the public eye until the journal’s report, the Eastern High Court in 2013 ruled that Romanian police ordered thefts to the tune of four million kroner in an attempt to entrap Romanian criminal masterminds.
Public prosecutor Jan Rechendorff told news agency Ritzau that it was “a very, very special case” because Danish authorities knew nothing about the plans of their Romanian counterparts, which are illegal under Danish law.
According to the report, the man stole three construction machines from Scantruck in Skive in November 2013 and drove them to Romania where they were delivered to individuals described as being part of the Romanian mafia.

Rumænsk politi sendte tyv på rov i Danmark

Det var helt efter planen, at en rumænsk mand stjal entreprenørmaskiner i Skive og i Ulfborg. Og at han derefter gik fri.

Eller det vil rettere sige, at det var helt efter de rumænske myndigheders plan.

Politiet i Rumænien havde nemlig bedt manden om at udføre de grove tyverier af maskiner til en samlet værdi af fire millioner kroner.

Det har Vestre Landsret fastslået i en dom, som ikke tidligere er blevet omtalt offentligt. Men forleden blev dommen trykt i fagbladet Tidsskrift for Kriminalret.

Manden havde fået et løfte om, at han ikke ville straffet, hvis han deltog og på den måde kunne hjælpe politiet med at afsløre bagmænd i Rumænien.

Men de danske myndigheder anede intet om arrangementet, som er ulovligt efter dansk ret.

– Det er en meget, meget speciel sag, siger statsadvokat Jan Rechendorff i Viborg.

Det første kup gik ud over Scantruck i Skive. Sent om aftenen 26. november 2013 gik det rumænske politis handyman i aktion. Han fik læsset tre maskiner og kørte så mod syd.

http://localeyes.dk/a15728-1234-rumaensk-politi-sendte-tyv-paa-rov-i-danmark/

Urmăreşte Digi24.ro şi pe FACEBOOK şi TWITTER!

Lasă un răspuns