#Colectiv (Danemarca va este alaturi!) / (Denmark is with you!)

0
177

Romanian ( for english version —> scroll down )

O tragedie s-a produs din cauza indolenței, iresponsabilității și corupției. Nu e nici prima, nici ultima oară când nepăsarea și abuzul de putere fac victime. Răbdarea noastră a ajuns la capăt. Tristețea și revolta nu ne mai lasă să închidem ochii.

În momentele de groaznică durere, o parte dintre voi au răspuns prin solidaritate. Celor care au ajutat victimele tragediei vineri seară, celor care muncesc zi și noapte să salveze vieți și să aline suferința, celor care au donat sânge sau lucruri și servicii, celor care au informat cu obiectivitate, lor le datorăm recunoștință, ei ne redau încrederea. Gândurile noastre merg în continuare către victime, familiile și apropiații acestora. Să îi ajutăm cum putem chiar dacă ajutorul nu va repara răul făcut. Societatea noastră are o șansă dacă nu vom uita solidaritatea și compasiunea și le vom practica de fiecare dată când avem ocazia.

823395-des-roumains-manifestent-le-3-novembre-2015-a-bucarest-pour-reclamer-la-demission-du-premier-ministr

Vrem să ieșim în stradă ca să aducem un omagiu celor decedați și să ne arătăm solidaritatea față de cei de acasă care au avut curajul să iasă în stradă și să se facă auziți.

Dat fiind faptul că acest eveniment este o comemorare a victimelor tragediei, dar și un moment de susținere a celor dragi nouă de acasă, să le aducem lumină în suflet, pe aceasta cale vă rugam să aduceți o candelă sau o lumânare cu voi la eveniment.

Așadar, vă așteptăm în numar cât mai mare VINERI, 6 Noiembrie 2015, începând cu ora 17:00 în centrul orasului Herning .

Vă mulțumim!
Andrei și Irina

#Colectiv (Danemarca va este alaturi!) / #Colectiv (Denmark is with you!)

English version:

Romania is mourning the 32 people who lost their lives on the 30th of Oct in the fire that took place at the Bucharest based club “Colectiv”. The government officials have declared three days of national mourning. This is one of the biggest tragedies for Romania in the past 20 years. 155 people are injured and many of them are in critical state.

This tragedy has occured because of the corruption and irresponsible behavior of the Romanian Government. It is not the first time that abuse of power and disregard to law cause a great loss of lifes. We hope it will be the last time as Romanians are taking a stand and demand change in the way the country is run. Grief and resentment does not let us close our eyes anymore.

Romania is out in the streets, as I sign of solidarity for the victims.
Therefore, anyone who wishes to drop off a flower, a line or a drawing in memory of the 32 dead and in hope for the other 155 who are injured are welcome to come and do so at The Onorific Romanian Consulate in Ikast.

Thank you,
Andrei & Irina

Lasă un răspuns